Have a nice trip to or in Japan

Status
Not open for further replies.

Ju

Key Member
Joined
Nov 6, 2006
Member Type
Student or Learner
Native Language
Chinese
Home Country
Hong Kong
Current Location
Hong Kong
Amber is going to Japan for travel.

Shall I say:

1. Have a nice trip to Japan
2. Have a nice trip in Japan.

Thanks.
 

Raymott

VIP Member
Joined
Jun 29, 2008
Member Type
Academic
Native Language
English
Home Country
Australia
Current Location
Australia
The second sentence refers only to her time spent in Japan.
The first refers to i) (strictly) the time between when she leaves where she is now until when she arrives in Japan, or more commonly ii) her entire trip.
 

Tdol

Editor, UsingEnglish.com
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Member Type
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
I would use 1 for someone from abroad going to Japan and 2 for someone in Japan going on a trip when I was not there.
 

Ju

Key Member
Joined
Nov 6, 2006
Member Type
Student or Learner
Native Language
Chinese
Home Country
Hong Kong
Current Location
Hong Kong
I would use 1 for someone from abroad going to Japan and 2 for someone in Japan going on a trip when I was not there.

HI Tdol,

I don't.get what you meant on the usage o question .2) question.

Thanks.
 
Status
Not open for further replies.
Top