I want to link my life with English.

[Boris Tatarenko]

Hello.

I don't know how to say it correctly.

I want to link my life with English.
I want to connect my life with English.
I want to attribute my life with English.

I hope you understand what I'm trying to say. I don't know which verb fits there.

If it isn't natural at all, what would you say?
Thanks in advance.

 

[emsr2d2]

I don't understand what you're trying to say so it is hard to say what the appropriate verb is.

 

[Boris Tatarenko]

Well, I want to say I will become a translator and languages are my passion. So, I can't imagine my life without them. I'm going to work with languages in the future. Therefore "I tied myself with languages" (not literally). Do you understand that? ;-)

 

[bhaisahab]

Well, I want to say I will become a translator and languages are my passion. So, I can't imagine my life without them. I'm going to work with languages in the future. Therefore "I tied myself with languages" (not literally). Do you understand that? ;-)

You could say "I want to dedicate myself to (the study of) languages".

 

[Raymott]

Or, "I want to dedicate my life to languages", since you want to use that term.
This version seems to be a stronger statement of commitment, to me.