Idioms
- Thread starter arina.
- Start date
- Views : 1,348
- Status
- Joined
- Jul 28, 2009
- Member Type
- English Teacher
- Native Language
- British English
- Home Country
- UK
- Current Location
- UK
Welcome to the forum.
Note that you must start every new sentence with a capital letter.
I have moved your question to a more appropriate sub-forum.
However, that question is rather out of the scope of the forum. Have you already Googled to find out the answer?
- Joined
- Oct 14, 2010
- Member Type
- English Teacher
- Native Language
- British English
- Home Country
- Czech Republic
- Current Location
- Czech Republic
There are thousands of them; it's difficult to say which are the most common.
You will find many here: https://www.usingenglish.com/reference/idioms/
You will find many here: https://www.usingenglish.com/reference/idioms/
- Joined
- May 11, 2015
- Member Type
- English Teacher
- Native Language
- English
- Home Country
- United States
- Current Location
- United States
I once did such a Google search when I first started working on my own materials to introduce idioms to my students. My idea was to introduce the concept of an idiom, and then have them learn some of the most common ones.
I never was able to find any two lists that agreed on 'most common', and ended up choosing my list based off of ones I personally used or commonly heard in my region, pulled from several such rankings. I threw out ones from such lists that I personally disputed as 'common'.
There are just too many and they're just too widely used to definitively rank them, short of some grad student devoting a few years of their thesis to pouring over multiple corpora and tracking frequency in a spreadsheet.
Even that wouldn't account for spoken usage, which I suspect comprises a larger percentage of total idiom usage than does written use. Although I probably utter idioms on a near-daily basis, I don't actually type them that much. I suppose that might be an issue of register, though.
I never was able to find any two lists that agreed on 'most common', and ended up choosing my list based off of ones I personally used or commonly heard in my region, pulled from several such rankings. I threw out ones from such lists that I personally disputed as 'common'.
There are just too many and they're just too widely used to definitively rank them, short of some grad student devoting a few years of their thesis to pouring over multiple corpora and tracking frequency in a spreadsheet.
Even that wouldn't account for spoken usage, which I suspect comprises a larger percentage of total idiom usage than does written use. Although I probably utter idioms on a near-daily basis, I don't actually type them that much. I suppose that might be an issue of register, though.
jutfrank
VIP Member
- Joined
- Mar 5, 2014
- Member Type
- English Teacher
- Native Language
- English
- Home Country
- England
- Current Location
- England
Yes, there are corpus analyses out there to be found. Unfortunately, I can't access any of them to link.
Professor J. Patrick Barron of the University of Massachusetts made a list of the most frequent idioms in the Corpus of Contemporary American English, to give one example. I don't think it's that hard to do, if you have a machine to help you. The hard bit is determining what actually counts as an idiom and what doesn't.
Professor J. Patrick Barron of the University of Massachusetts made a list of the most frequent idioms in the Corpus of Contemporary American English, to give one example. I don't think it's that hard to do, if you have a machine to help you. The hard bit is determining what actually counts as an idiom and what doesn't.
- Status
Similar threads
- Locked
