m.Quite likely, given that 'ronfare' (It.) = "to purr, to snore" - though 'snore' is primarily 'russare'.
But the original poster is Italian??
Yes, that´s true.
Have a look at the last post here:Animal sounds written in Italian ??? - Topic Slow Travel Community
I suppose she refers to this list: Derek Abbott's Animal Noise Page