blueomega
Member
- Joined
- Jan 23, 2011
- Member Type
- Interested in Language
- Native Language
- Russian
- Home Country
- Russian Federation
- Current Location
- Russian Federation
I use a tool in my software. It creates a reports by exporting data to the file.
The program uses the following menu item for it: "Report based on file list".
But some users remove my software and send me uninstall feedback:
"There appears to be no way of exporting the database"
"has no export capability"
It seems they do not realize that this can be done by "Report based on file list".
Ok. I can rename it to "Export based on file list". But now there will be users who will say that they lack the tools to create reports.
What can I do?
I thought a lot and I want to try to rename this menu item as
"Report (Export) based on file list".
But I'm not sure that it looks good in English and users can understand what is meant. Please help.
The program uses the following menu item for it: "Report based on file list".
But some users remove my software and send me uninstall feedback:
"There appears to be no way of exporting the database"
"has no export capability"
It seems they do not realize that this can be done by "Report based on file list".
Ok. I can rename it to "Export based on file list". But now there will be users who will say that they lack the tools to create reports.
What can I do?
I thought a lot and I want to try to rename this menu item as
"Report (Export) based on file list".
But I'm not sure that it looks good in English and users can understand what is meant. Please help.