"Itirty" (itirty) not in any Dictionary

[Wolfespepe]

"Itirty"(itirty): from a Blog talking about the MiddleEnglish Bible days(Tynedale,Wycliffe etc)"Learned Latin Scholars translating their Bible in its 'itirty' " What would "itirty" mean here?

Best answer so far...(an Eastern Metaphor denoting the lowest of the low of Man)He was burnt at the stake
...but somehow I think "itirty" could mean something more simple(Middle Eng word for entirety???)A further clue:The author of the Blog did use some MiddleEnglish words to create the effect of those days

 

[Huda-M]

Itirty???? Never heard that word....

 

[Barb_D]

A mispronunciation captured in print for the word "entirety"?

In its entirey = the whole thing.

Just a guess.

 

[emsr2d2]

A mispronunciation captured in print for the word "entirety"?

In its entirey = the whole thing.

Just a guess.

I absolutely agree. It's either a mishearing or a typo for "entirety".

 

[Grammar_Nazi]

'Itirty' is not defined anywhere as a word.
Probably a mispronunciation of the number 'thirty'. I say this because they both contain similar letters.

 

[Raymott]

'Itirty' is not defined anywhere as a word.
Probably a mispronunciation of the number 'thirty'. I say this because they both contain similar letters.

You don't think that "translating their Bible in its thirty" sounds a bit odd, then?

 

[emsr2d2]

"In its entirety" is the perfect phrase in this context.

 

[BobK]

'Itirty' is not defined anywhere as a word.
Probably a mispronunciation of the number 'thirty'. I say this because they both contain similar letters.

:down: because:

You don't think that "translating their Bible in its thirty" sounds a bit odd, then?

emsr2d2, Barb et al are absolutely right. 'Thirty' would be meaningless in this context. ;-)

b