keep eye contact with eyes

Status
Not open for further replies.

alpacinou

Key Member
Joined
Sep 30, 2019
Member Type
Interested in Language
Native Language
Persian
Home Country
Iran
Current Location
Iran
Hello.

I want to say someone kept eye contact with another person. I want to also mention the color of the eyes.

Is it okay to say "keep eye contact with her blue eyes"? I ask this because repeating eyes twice might not work.

We were both waiting outside the boss's office. I kept eye contact with her blue eyes until she walked in his office.

Is there a better, smoother way of expressing this?
 

Charlie Bernstein

VIP Member
Joined
Jan 28, 2009
Member Type
Other
Native Language
English
Home Country
United States
Current Location
United States
I'd say "watched."

However you say it, I don't think keeping eye contact is believable. You're not keeping eye contact unless she's watching you, too. And that's not likely: (a) She'd bump into something, and (b) the boss would wonder why you were staring at each other.
 

Charlie Bernstein

VIP Member
Joined
Jan 28, 2009
Member Type
Other
Native Language
English
Home Country
United States
Current Location
United States
I watched her blue eyes?

Is there a way I can use "eye contact" and mention the eye color?
For the reasons I gave above, I don't think it works. You're really looking at each other the whole time she's crossing the room and going into another room? That's just weird.
 

alpacinou

Key Member
Joined
Sep 30, 2019
Member Type
Interested in Language
Native Language
Persian
Home Country
Iran
Current Location
Iran
For the reasons I gave above, I don't think it works. You're really looking at each other the whole time she's crossing the room and going into another room? That's just weird.

I know it's an unusual situation.

Okay, what about this?

I kept eye contact with her blue eyes as I poured her coffee. Her gaze was cold and unblinking.
 

Charlie Bernstein

VIP Member
Joined
Jan 28, 2009
Member Type
Other
Native Language
English
Home Country
United States
Current Location
United States
I know it's an unusual situation.

Okay, what about this?

I kept eye contact with her blue eyes as I poured her coffee. Her gaze was cold and unblinking.
Much better. Using eye twice in once sentence is a little repetitious, though.
 

alpacinou

Key Member
Joined
Sep 30, 2019
Member Type
Interested in Language
Native Language
Persian
Home Country
Iran
Current Location
Iran
Much better. Using eye twice in once sentence is a little repetitious, though.


Is this weird? I think it is but I need to be sure I don't have other options.

I kept contact with her blue eyes as I poured her coffee. Her gaze was cold and unblinking.
 

GoesStation

No Longer With Us (RIP)
Joined
Dec 22, 2015
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
Is this weird? I think it is but I need to be sure I don't have other options.

I kept contact with her blue eyes as I poured her coffee. Her gaze was cold and unblinking.
Yes.
 

GoesStation

No Longer With Us (RIP)
Joined
Dec 22, 2015
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
… until she walked in his office.
That means "until, having entered his office, she took at least a few steps." That's not what you mean.
 

Charlie Bernstein

VIP Member
Joined
Jan 28, 2009
Member Type
Other
Native Language
English
Home Country
United States
Current Location
United States
Is this weird? I think it is but I need to be sure I don't have other options.

I kept contact with her blue eyes as I poured her coffee. Her gaze was cold and unblinking.
Why not just "We watched each other as I poured her coffee"? Who cares what color her eyes are?

If it somehow advances the story, you can mention it somewhere else. (Anywhere else! E.g: "Her blue eyes were cold and unblinking.")
 
Last edited:

alpacinou

Key Member
Joined
Sep 30, 2019
Member Type
Interested in Language
Native Language
Persian
Home Country
Iran
Current Location
Iran
Why not just "We watched each other as I poured her coffee"? Who cares what color her eyes are?

If it somehow advances the story, you can mention it somewhere else. (Anywhere else! E.g: "Her blue eyes were cold and unblinking.")


Thanks Charlie. I'm trying to explore different ways and options.
 

alpacinou

Key Member
Joined
Sep 30, 2019
Member Type
Interested in Language
Native Language
Persian
Home Country
Iran
Current Location
Iran
And what do you think about this?

She kept eye contact with me with her blue eyes as she poured me coffee.
 

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
I don't like "with me with her blue eyes".

Her blue eyes maintained contact with me as/while she poured my coffee.
 

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
I've come up with an improvement on my last suggestion.

Her [blue] eyes held mine as she poured my coffee.

I've put "blue" in brackets because it could be argued that using it suggests that my eyes are blue too.
 
Status
Not open for further replies.
Top