[Vocabulary] Lean in to / Lean back

Status
Not open for further replies.

okok

Junior Member
Joined
Apr 12, 2005
Member Type
Student or Learner
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Israel
All the hype around an upcoming book by Facebook's COO on women and work, titled "Lean ln", made me wonder about the exact meaning of the phrases "Lean ln" and "Lean back".

One of the reviews includes an explanation: "The title comes from her advice ... for women to lean in to their work rather than lean back, as many tend to do for a variety of reasons at key points in their careers."

I get the general idea, but not clearly enough. Is this a metaphor? An image of someone leaning forward or backward I should have in my mind? Are these expressions with a known meaning that would be clear to native English speakers?
 

bhaisahab

Moderator
Staff member
Joined
Apr 12, 2008
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
Ireland
All the hype around an upcoming book by Facebook's COO on women and work, titled "Lean ln", made me wonder about the exact meaning of the phrases "Lean ln" and "Lean back".

One of the reviews includes an explanation: "The title comes from her advice ... for women to lean in to their work rather than lean back, as many tend to do for a variety of reasons at key points in their careers."

I get the general idea, but not clearly enough. Is this a metaphor? An image of someone leaning forward or backward I should have in my mind? Are these expressions with a known meaning that would be clear to native English speakers?

I've never met with them.
 

Gillnetter

Key Member
Joined
Jan 16, 2010
Member Type
English Teacher
Native Language
English
Home Country
United States
Current Location
United States
All the hype around an upcoming book by Facebook's COO on women and work, titled "Lean ln", made me wonder about the exact meaning of the phrases "Lean ln" and "Lean back".

One of the reviews includes an explanation: "The title comes from her advice ... for women to lean in to their work rather than lean back, as many tend to do for a variety of reasons at key points in their careers."

I get the general idea, but not clearly enough. Is this a metaphor? An image of someone leaning forward or backward I should have in my mind? Are these expressions with a known meaning that would be clear to native English speakers?
If you lean into something you go toward it. A person can lean into their work (become very active in their work) as a person can lean into the engine of an automobile (bend forward toward the engine). If you lean back from something, you go away from it.
 

okok

Junior Member
Joined
Apr 12, 2005
Member Type
Student or Learner
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Israel
Thanks. Is this expression an original coinage of the author, or something that has been used before?
 

5jj

Moderator
Staff member
Joined
Oct 14, 2010
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
British English
Home Country
Czech Republic
Current Location
Czech Republic
It's fairly common where I live.
I have no argument with that.

I just have to say that I (a speaker of old-fashioned BrE) understood neither 'lean in' nor 'lean back' in those sentences.
 

Raymott

VIP Member
Joined
Jun 29, 2008
Member Type
Academic
Native Language
English
Home Country
Australia
Current Location
Australia
As a speaker of AusE, I'd have to admit that, while not knowing those terms, I would make of them what Gil said.
But I'd question whether some women - such as SCUBA divers, sword swallowers, waltz dancers - really should be leaning forwards into their work rather than backwards.
 

okok

Junior Member
Joined
Apr 12, 2005
Member Type
Student or Learner
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Israel
As a speaker of AusE, I'd have to admit that, while not knowing those terms, I would make of them what Gil said.
But I'd question whether some women - such as SCUBA divers, sword swallowers, waltz dancers - really should be leaning forwards into their work rather than backwards.

:)

Thanks for all the answers.
 
Status
Not open for further replies.
Top