They have different meanings. I can leave something on purpose - "I left my car in the parking lot." If you forget something, it is not part of your plan - "I forgot where I left my car."
If you don't want to pay the bill I suppose saying that you forgot your wallet is as good as any excuse. To say that I forgot my wallet when I really just left my wallet behind seems to be a lie.
If you have a question about the English language and would like to ask one of our many English teachers and language experts, please click the button below to let us know: