Nil return

Status
Not open for further replies.

Deepurple

Member
Joined
Dec 19, 2007
Member Type
Interested in Language
Native Language
Chinese
Home Country
Hong Kong
Current Location
Hong Kong
Dear teachers, is there any plain phrases that can substitute the following jargon:

"Nil reply is required."

Thanks a lot.
 

BobK

Moderator
Staff member
Joined
Jul 29, 2006
Location
Spencers Wood, near Reading, UK
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
English
Home Country
UK
Current Location
UK
Dear teachers, is there any plain phrases that can substitute the following jargon:

"Nil reply is required."

Thanks a lot.

The "nil" is unnecessarily pompous. "No reply/response [is] needed" or "This letter/<whatever> needs no reply/response" would do the job, or if you were on friendly terms with the recipient you could say something informal like 'Don't bother replying'.

b
 

buggles

Key Member
Joined
Aug 20, 2007
Member Type
Other
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
England
Sometimes this phrase is used when a reply must be sent even if the response is nil. It depends a lot on the context.

If you see the phrase on a form containing many questions, it would be expected that you enter 0 in the box rather than leave it blank.

e.g.

Q1 How many passengers?

Q2 How many are children? (nil reply is required)

This is so they know you've read the question and not just missed it by accident.

buggles (not a teacher)
 
Last edited:

Deepurple

Member
Joined
Dec 19, 2007
Member Type
Interested in Language
Native Language
Chinese
Home Country
Hong Kong
Current Location
Hong Kong
Sometimes this phrase is used when a reply must be sent even if the response is nil. It depends a lot on the context.

If you see the phrase on a form containing many questions, it would be expected that you enter 0 in the box rather than leave it blank.

e.g.

Q1 How many passengers?

Q2 How many are children? (nil reply is required)

This is so they know you've read the question and not just missed it by accident.

buggles (not a teacher)
Yes, that's it, buggles, and thanks to BobK too.
I have written a party invitation letter to my friends, and wish that they could give me a reply by ticking the appropriate box in the reply slip: "I would not attend the party" even though they would not come.
In that case, is there any simpler English to replace this "Nil reply is required". Thanks.
 

BobK

Moderator
Staff member
Joined
Jul 29, 2006
Location
Spencers Wood, near Reading, UK
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
English
Home Country
UK
Current Location
UK
Yes, that's it, buggles, and thanks to BobK too.
I have written a party invitation letter to my friends, and wish that they could give me a reply by ticking the appropriate box in the reply slip: "I would not attend the party" even though they would not come.
In that case, is there any simpler English to replace this "Nil reply is required". Thanks.

In this case (a party invitation) there is a ready-made abbreviation that used to mean 'Please answer, yes or no': "RSVP" (which, like much formal language, is derived from French - Répondez s'il vous plaît). The words themselves don't mean 'Let me know even if the answer's no', but an invitation with "RSVP" on it was expected to be responded to formally. (These four letters are still often printed on the bottom right-hand corner of a written invitation.) Today, some people tautologically say 'Please RSVP', or even 'I think I should ask people to RSVP'. :-(

b
 
Status
Not open for further replies.
Top