As an NES but not a teacher, I would read the first sentence as meaning he was directly in front of the bank and the second that he was on the opposite side of the road from the bank.
If you have a question about the English language and would like to ask one of our many English teachers and language experts, please click the button below to let us know: