For me sitting in London, UK "to pull a fast one" is when a person deceives / steals from somebody else - often this is in the situation where money is paid up front for a service or goods and the person paid does not return with the goods or performs the service.
"We gave cash to the builder as a deposit, and he pulled a fast one" - meaning "we gave money to the builder, but he did not return"
Not a teacher