[Grammar] She has long, brown hair / She has A long, brown hair

Augustine06

Member
Joined
Oct 17, 2015
Member Type
Interested in Language
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Russian Federation
Dear Teachers,

Could you please clarify if there are any circumstances when it can be considered to be grammatically correct to use an indefinite article with "hair" when describing someone's hair? As in:

- She has a long, shining, brown hair.

Or

- The girl had a bushy blond hair and a pale skin.

Or

She had a thick, bushy black hair that all the girls in her class envied. (A friend of mine, a native English speaker, says that in contexts like this, when you elaborate on the description of one's hair, it's possible to put an indefinite article before it, and it would be grammatically okay).

Here is a quote from a book I've found while googling for some answers:
"A seaman with a bushy hair rose from a nearby table" (from "Saga of the Red Viking" by Mika Ahlfors).
What is this? A mistake made by a non-native English speaker or is it actually correct?

Could you please explain this to me?

Thanks a lot in advance!
 

Tdol

Editor, UsingEnglish.com
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
If she really only does have a single strand of hair, then the article makes sense. Most people have tens of thousands of strands of hair.
 

Augustine06

Member
Joined
Oct 17, 2015
Member Type
Interested in Language
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Russian Federation
Thank you, Tdol!

What about all those examples I wrote above?
 

Augustine06

Member
Joined
Oct 17, 2015
Member Type
Interested in Language
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Russian Federation
I've got another sentence here. What do you think about it?

She had beautiful blue eyes and a lush black hair most girls would kill for. Does it sound natural with an "a" there?
 

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
No. We simply don't say that someone has "a [adjective] hair".

She has black hair.
She has bushy, black hair.
He has sparse, blond hair.
 

Skrej

Key Member
Joined
May 11, 2015
Member Type
English Teacher
Native Language
English
Home Country
United States
Current Location
United States
The only context the article might possibly work is if for some reason you wanted to describe a single strand of hair that was different in color from the rest of the person's hair.

"He had a dark black hair which stood out from his otherwise wavy blonde locks."

It would be very UNusual to do so, however, as you're not very likely to even notice such a single strand.
 
Last edited:

Augustine06

Member
Joined
Oct 17, 2015
Member Type
Interested in Language
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Russian Federation
Thank you, emsr2d2!

Just one final question: can it be one of those BrE vs. AmE situations? A friend of mine is an AmE speaker and he says that it's natural and normal to put an "a" in the contexts I wrote above. I was taught that indefinite article can't be used with "hair" when describing the whole mass of hair on one's head, but Google shows a lot of examples where people use it. To me it looks like most of them are not native English speakers, but maybe it's just an AmE thing? What do you think?
Thanks for your help again!
 

GoesStation

Moderator
Staff member
Joined
Dec 22, 2015
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
Just one final question: can it be one of those BrE vs. AmE situations? A friend of mine is an AmE speaker and he says that it's natural and normal to put an "a" in the contexts I wrote above. I was taught that indefinite article can't be used with "hair" when describing the whole mass of hair on one's head, but Google shows a lot of examples where people use it. To me it looks like most of them are not native English speakers, but maybe it's just an AmE thing? What do you think?
I'm an AmE speaker. The article is extremely unnatural.
 

Augustine06

Member
Joined
Oct 17, 2015
Member Type
Interested in Language
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Russian Federation
Thank you so much, Skrej!

Well, it seems you've just answered my question about BrE vs. AmE :)
 

GoesStation

Moderator
Staff member
Joined
Dec 22, 2015
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
The only context the article might possibly work is if for some reason you wanted to describe a single strand of hair that was different in color from the rest of the person's hair.

"He had a dark black hair which stood out from his otherwise wavy blonde locks."

It would be very unusual to do so, however, as you're not very likely to even notice such a single strand.
See above.
 

Augustine06

Member
Joined
Oct 17, 2015
Member Type
Interested in Language
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Russian Federation
Thank you so much, guys! You have no idea, I thought I was losing my mind :-D
 

Skrej

Key Member
Joined
May 11, 2015
Member Type
English Teacher
Native Language
English
Home Country
United States
Current Location
United States
Note that as GoesStation pointed out, there was a typo in my post. As an AmE speaker I wouldn't use the article, except in that special (rare) circumstance.
 

Lynxear

Member
Joined
Dec 20, 2007
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
English
Home Country
Canada
Current Location
Canada
I think you might be confused when you look at the internet.

I am Canadian and I agree with the others when describing hair. I would never use "a hair" unless it was a single hair.

But something like "a few hairs" is certainly correct.

Also you may not know this, but "a hair" has an idiomatic meaning "a little bit". This might be causing your confusion.

It was a very close race. He was second and lost it by a hair to John.

The bolt was a hair too large to fit the hole.

so "a hair" can be used in English but it has a totally different meaning.
 

Tdol

Editor, UsingEnglish.com
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
She had beautiful blue eyes and a lush black hair most girls would kill for. Does it sound natural with an "a" there?

No- you could use a head of hair.
 
Top