While "so" is informal for "very", in these two sentences, I think the meaning is slightly different. I would interpret "so" to mean "the extent or degree indicated". In other words, the first statement could mean "I'm sorry that you are as tired as you are."
If you have a question about the English language and would like to ask one of our many English teachers and language experts, please click the button below to let us know:
