terms when eating: piece, slice, scoop, bite

Status
Not open for further replies.

curiousmarcus

Member
Joined
Apr 9, 2016
Member Type
Student or Learner
Native Language
Tagalog
Home Country
Philippines
Current Location
Philippines
chicken-afritada.jpg


Child: I want some more carrots.

Parent: You still have a piece of carrot in your bowl. Eat it first before you ask for more.

Child: I want one potato.

Parent: You say, "I want a piece of potato".

Child: I want a piece of green pea.

Parent: You still have two pieces of green peas in your bowl. Finish them first.

Child: I want chicken, please.

Parent: How many would you like?

Child: One piece. (One slice?)

Parent: Okay, here's a piece of chicken.

Parent: No, don't use your spoon. You'll get your saliva into the food and it would spoil much more easily. We're still going to save some for dinner. Use this serving spoon.

Child: Can I have more sauce?

Parent: You still have a lot of sauce in your bowl. Okay, I'll give you two more scoops. These would be your last scoops, okay?

Child: I'm done.

Parent: Not yet, you still have food in your bowl. Just two more bites and you're done.

Underlined phrases are especially troublesome.
 
Last edited:

Tarheel

VIP Member
Joined
Jun 16, 2014
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
Carrots are usually sliced. We might refer to the slices of carrot as pieces of carrot or slices of carrot. If a child called that "carrots" I might correct him/her, and I might not not. (I don't know.) Potatoes are sliced into small pieces for putting into a stew. (When you make stew everything is mixed together, so it seems a bit odd to ask for one thing.) We usually eat several peas at a time, so we wouldn't ask for one pea.
 

Tarheel

VIP Member
Joined
Jun 16, 2014
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
We never refer to peas as pieces of peas. (Do you actually count the peas?)
 

Tarheel

VIP Member
Joined
Jun 16, 2014
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
You can have two peas, but not two pieces of peas.
 

Tarheel

VIP Member
Joined
Jun 16, 2014
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
Chicken in stew would, I guess, be called bites of chicken or pieces of chicken. (But in stew it's all mixed together.)

Fried chicken is sold (and eaten) by the piece.
 

Tarheel

VIP Member
Joined
Jun 16, 2014
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
Say:

Your food will spoil quicker.
 

Tarheel

VIP Member
Joined
Jun 16, 2014
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
Say:

These will be the last scoops.

A: Just two more bites.
B: But I'm still hungry.
A: But there's not much more. Later on we'll finish the stew, but we'll also have fried chicken, mashed potatoes, and apple pie.
B: Yum!
 

Charlie Bernstein

VIP Member
Joined
Jan 28, 2009
Member Type
Other
Native Language
English
Home Country
United States
Current Location
United States
Child: I want some more carrots.

Parent: You still have a piece of carrot in your bowl. Eat it first before you ask for more.

Child: I want one potato.

Parent: Say, "I want some potato" or "I want a piece of potato". [I phrased it in those ways because in the picture it's cut up and mixed in.]

Child: I want green peas.

Parent: You still have two peas in your bowl. Finish them first.

Child: I want some chicken, please.

Parent: How much would you like?

Child: One piece. [Not "slice." In a stew it's not sliced, it's cut up.]

Parent: Okay, here's a piece of chicken.

Parent: No, don't use your spoon. You'll get germs into the food and it will spoil. We're still going to save some for dinner. Use this serving spoon.

Child: May I have more sauce?

Parent: You still have a lot of sauce in your bowl. Okay, I'll give you two more scoops. These will be your last scoops, okay?

Child: I'm done.

Parent: Not yet. You still have food in your bowl. Just two more bites and you're done.

Underlined phrases are especially troublesome.

That's how I'd say it.
 

Tarheel

VIP Member
Joined
Jun 16, 2014
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
One pea, two peas -- how many peas can I eat?
One pea, two peas -- I'd rather have a beet!

One pea in a spoon -- another makes two!
One pea for me, and one for you!

Three green peas -- one, two, three!
Three tasty peas all for me.

Three peas and one more.
Three and one make four.

I always eat my peas with honey.
I've done it all my life.
It makes them taste kind of funny,
But it keeps them on the knife.




~Ron
 

Tdol

No Longer With Us (RIP)
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
He's practicing his counting.

You would need to cut the peas up to have pieces of peas. He's not counting pieces of peas but whole peas in the picture.
 

Tarheel

VIP Member
Joined
Jun 16, 2014
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
Who cuts peas into pieces? They're too small for that.
I put my peas in melted cheese and give them to my cat.
 

Tarheel

VIP Member
Joined
Jun 16, 2014
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
Feel free to use those counting rhymes. Also, I can always make more. (If there's one thing I know it's that kids like rhymes -- especially funny ones.)
 
Status
Not open for further replies.
Top