I used to think that too, but apparently "tuition" is used completely differently outside the US.
Concise Oxford English Dictionary © 2008 Oxford University Press:
tuition
▶noun - teaching or instruction, especially of individuals or small groups.
■ N. Amer. a fee charged for this.