Ukrainian forces cleared a Russian bridgehead across the Siverskyi-Donets Donbas canal in the Bakhmut direction

GoldfishLord

Senior Member
Joined
Apr 18, 2016
Member Type
Student or Learner
Native Language
Korean
Home Country
South Korea
Current Location
South Korea
Ukrainian and Russian forces continued ground attacks around Bakhmut, and Ukrainian forces reportedly advanced as of June 26. Ukrainian Eastern Group of Forces Commander Colonel General Oleksandr Syrskyi stated that Ukrainian forces cleared a Russian bridgehead across the Siverskyi-Donets Donbas canal in the Bakhmut direction, possibly referring to an area southwest of Bakhmut.

Source: ISW

What's the meaning of "in the Bakhmut direction"?
 

Tarheel

VIP Member
Joined
Jun 16, 2014
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
Right here:

possibly referring to an area southeast of Bakhmut
 

GoldfishLord

Senior Member
Joined
Apr 18, 2016
Member Type
Student or Learner
Native Language
Korean
Home Country
South Korea
Current Location
South Korea
Does the sentence mean that Ukrainian forces cleared it in the Bakhmut direction?
 

GoldfishLord

Senior Member
Joined
Apr 18, 2016
Member Type
Student or Learner
Native Language
Korean
Home Country
South Korea
Current Location
South Korea
Right here:

possibly referring to an area southeast of Bakhmut
Does that mean that the writer also doesn't know the meaning of "in the Bakhmut direction" but that they assume that "in the Bakhmut direction" possibly refers to an area southeast of Bakhmut.
 
Last edited:

jutfrank

VIP Member
Joined
Mar 5, 2014
Member Type
English Teacher
Native Language
English
Home Country
England
Current Location
England
It seems that way, yes.

I think the phrase 'in the Bakhmut direction' is some kind of military-speak, and that the writer of the report is guessing which exact area it's referring to. It may even be a translation from an original Ukrainian statement. The phrase appears four times in the report:

Ukrainian Eastern Group of Forces Commander Colonel General Oleksandr Syrskyi stated that Ukrainian forces cleared a Russian bridgehead across the Siverskyi-Donets Donbas canal in the Bakhmut direction, and Russian milbloggers claimed that Ukrainian forces advanced southwest of Bakhmut.

Commander Colonel General Oleksandr Syrskyi stated that Ukrainian forces cleared a Russian bridgehead across the Siverskyi-Donets Donbas canal in the Bakhmut direction, possibly referring to an area southwest of Bakhmut.

Official Ukrainian footage published on June 26 shows Ukrainian forces attacking positions of the 3rd Battalion of the 57th Motorized Rifle Brigade (5th Combined Arms Army, Eastern Military District) in the Bakhmut direction.

Ukrainian Eastern Group of Forces Spokesperson Colonel Serhiy Cherevaty stated on June 25 that Ukrainian forces advanced 600 to 1,000 meters in the Bakhmut direction.
 

Rover_KE

Moderator
Staff member
Joined
Jun 20, 2010
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
British English
Home Country
England
Current Location
England

GoldfishLord

Senior Member
Joined
Apr 18, 2016
Member Type
Student or Learner
Native Language
Korean
Home Country
South Korea
Current Location
South Korea
I asked this question on another forum site. Since I hadn't gotten useful answers in a while, I decided to ask the same question here. I don't usually crosspost. All your answers at this forum are helpful.
I'm sorry.
 
Last edited:
Top