[Idiom] walls have ears

Status
Not open for further replies.

maiabulela

Senior Member
Joined
Dec 17, 2009
Member Type
Other
Native Language
Arabic
Home Country
Egypt
Current Location
Egypt
Can you please, give me more idioms that mean "Walls have ears" some famous ones?

Thanks.
 

stanislaw.masny

VIP Member
Joined
Feb 10, 2010
Member Type
Student or Learner
Native Language
Polish
Home Country
Poland
Current Location
Poland
Can you please, give me more idioms that mean "Walls have ears" some famous ones?

Thanks.
Hi
I have only one of Arabic origin: 'A secret is like a dove; when it leaves my hand it takes wing'.:)
S.M.
 
Last edited:

Tdol

Editor, UsingEnglish.com
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Member Type
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
'Careless talk costs lives' was used in the war as a slogan with a similar meaning and is still used sometimes.
 

digitS'

Member
Joined
Jan 13, 2010
Member Type
Other
Native Language
English
Home Country
United States
Current Location
United States
Tdol, there is also the caption, "Loose Lips Sink Ships" from World War 2 posters.

Are you thinking about the issue of keeping secrets, maiabulela?

Here is a well-known quotation in the United States:
Three may keep a secret, if two of them are dead. ~ Benjamin Franklin

My grandmother often used a saying common to her generation: "Little pictures have big ears." It was difficult for the children to realize that she was refering to them, listening to the adult conversations.

Steve
 

Seeker Liu

Member
Joined
May 17, 2010
Member Type
Student or Learner
Hi
I have only one of Arabic origin: 'A secret is like a dove; when it leaves my hand it takes wing'.:)
S.M.

I think, this saying is not the same as what maiabulela mentioned.

"A secret is like a dove; when it leaves my hand it take wing" maybe, I think, means that to keep secret is difficult. And it also means when you tell a secret to some others, more people will know it quickly.

"walls have ears" means, perhaps, that you must pay attention yourself's secret, not to let another to know your secret. Sometimes you will give your secret to another unconsciously.
 

Seeker Liu

Member
Joined
May 17, 2010
Member Type
Student or Learner
'Careless talk costs lives' was used in the war as a slogan with a similar meaning and is still used sometimes.

Hi. Tdol.
Does "Careless talk costs lives" mean that gossip makes no sense, or that gossip cost expensively, maybe about time, money, or other else. I don't know what exactly it stands for?
 

anapurma

New member
Joined
May 18, 2010
Member Type
Student or Learner
I have seen an English war poster with two talking soldiers behind the wall and a big ear at this wall. The poster was subtitled "Careless talk costs lives". England and America won the Second World War thanks to their military intelligences and inducing their enemies into error.
Some big operations (landing at Normandy for instance) would not be possible if anyone spoke about it carelessly.
 

BobK

Harmless drudge
Staff member
Joined
Jul 29, 2006
Member Type
English Teacher
Native Language
English
Home Country
UK
Current Location
UK
Hi. Tdol.
Does "Careless talk costs lives" mean that gossip makes no sense, or that gossip cost expensively, maybe about time, money, or other else. I don't know what exactly it stands for?
'...costs lives' means 'people may die because of it'. As Tdol said, this expression is still used as a general warning about gossip. The other phrase that has been mentioned - 'Loose lips sink ships' - isn't. It just applied during the war (especially for a country like the UK that imports a lot of food).

b
 

SoothingDave

VIP Member
Joined
Apr 17, 2009
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
Tdol, there is also the caption, "Loose Lips Sink Ships" from World War 2 posters.

Are you thinking about the issue of keeping secrets, maiabulela?

Here is a well-known quotation in the United States:
Three may keep a secret, if two of them are dead. ~ Benjamin Franklin

My grandmother often used a saying common to her generation: "Little pictures have big ears." It was difficult for the children to realize that she was refering to them, listening to the adult conversations.

Steve

Little "pitchers" is the phrase. Like a pitcher you'd serve lemonade in versus the one you'd serve cream for you coffee in.

Compared to the size of the human hand, the handle stays about the same size. But viewed in relation to the size of the pitcher, it looked like the little pitcher had big ears (the hole for your finger to go through in order to grab it.)

Little pitchers have big ears.

Can mean anything from "don't tell secrets around children" to "watch your language or the neighborhood kinds will be cussing since you are."
 
Status
Not open for further replies.
Top