we are not going to have

[svetlana14]

It confuses me a little bit as I hear kinda "we are not going to have" (at 02:23 [

]) while the orginal subtitles just suggest "we're not gonna have" For me, the marker is "to", which is pronounced like /tə/. There is a sort of audible subtle pause between "to" and "have" which lets me catch "to" and "have". Can I have your comment on this?

 

[jutfrank]

I don't quite understand what you're asking. The subtitles are right.

 

[emsr2d2]

He says exactly what the subtitles say. "We're not gonna have to walk this way the entire time, are we?" The "to" of "to walk" is pronounced more like "tuh" (sorry, I don't do phonetic symbols, but I think that's what your "/tə/" might mean.

This sentence from your post is baffling: "There is a sort of audible subtle pause between "to" and "have" which lets me catch "to" and "have"."
No one says "to have" at any point.