What do you call using politeness to express aggression?

Status
Not open for further replies.

Glizdka

Key Member
Joined
Apr 13, 2019
Member Type
Other
Native Language
Polish
Home Country
Poland
Current Location
Poland
Is there a name for using very polite words and tone to express aggression?


"I respect your having a different opinion from mine enough to allow you to admit that you are wrong under threat of violence"
"Would you be so kind and cease your existence yourself, or should I assist you?"

- Me

Is it some kind of irony?
 

slevlife

Member
Joined
Jul 14, 2021
Member Type
English Teacher
Native Language
English
Home Country
United States
Current Location
Serbia
Passive aggression (mentioned by Tdol) would usually be the right answer, but the specific examples you gave are so openly hostile that the term doesn't quite feel up to the task. If I was describing those sentences I would add an intensifier and make up something like "extreme passive aggression", "maliciously passive aggression", "barely concealed hostility", "openly hostile passive aggression", or "hostility dressed up with politeness".
 
Last edited:

Glizdka

Key Member
Joined
Apr 13, 2019
Member Type
Other
Native Language
Polish
Home Country
Poland
Current Location
Poland
I don't think it's passive aggression. The words are literally threatening; the tone isn't.
 

slevlife

Member
Joined
Jul 14, 2021
Member Type
English Teacher
Native Language
English
Home Country
United States
Current Location
Serbia
Glizdka, I agree, hence my earlier comment.

You probably already understand this, but for the sake of less advanced readers who are less able to interpret tone, I will note that your example sentences should probably not be read literally as threats. Although you could go as far as saying that the second example sentence is a "death threat," most people would probably think that's too dramatic of an interpretation. Rather, the writer is being aggressively hostile while dressing up his words with politeness. I don't think there's a more specific term for this.

And thanks, teechar! I've fixed my typo.
 
Last edited:

Glizdka

Key Member
Joined
Apr 13, 2019
Member Type
Other
Native Language
Polish
Home Country
Poland
Current Location
Poland
Picture an alien artificial intelligence, which (who?) invades Earth, sending this message:

"We are delighted to inform you that Earth has been granted the privilege of being chosen for having all its organic life eradicated."
 

Tdol

No Longer With Us (RIP)
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
Passive aggression (mentioned by Tdol) would usually be the right answer, but the specific examples you gave are so openly hostile that the term doesn't quite feel up to the task. If I was describing those sentences I would add an intensifier and make up something like "extreme passive aggression", "maliciously passive aggression", "barely concealed hostility", "openly hostile passive aggression", or "hostility dressed up with politeness".

That's a good point- they are directly threatening. Maybe it's a form of mobster English.
 
Status
Not open for further replies.
Top