not a teacher
How should I reply if someone says "good morning/afternoon/evening/night"?
You can reply with the same phrase.
John: "Good afternoon Lingo".
Lingopath: "Good afternoon" or "Good afternoon John".
You say that your native language is American English. I'm curious about how you've been replying to these very common salutations up till now.