[General] Without coke, summer isn't complete.

[Silverobama]

I translated a sentence from Chinese into English which goes like "Without coke, summer isn't complete". The intended meaning is we normally drink cold drinks in summer and coke is the first choice. Coke has become part of summer. When talking about summer, we first think of coke.

Is my translation (the italic sentence) natural?

 

[emsr2d2]

I translated a sentence from Chinese into English. [STRIKE]which goes like[/STRIKE]

It's "Without Coke, summer isn't complete".

The intended meaning is we normally drink cold drinks in summer and Coke is the first choice. Coke has become part of summer. When talking about summer, we first think of Coke.

Is my translation (the italic sentence) natural?

The italic sentence is OK with my correction. Remember that you must capitalise proper nouns. I assume you're talking about Coca-Cola. If not, you can't call it Coke.

 

[GoesStation]

Without coke: without fuel made by heating coal in a low-oxygen atmosphere.
Without Coke: without a certain brand of flavored soda water.