your order takes out

[masterding]

Quotation from movie 《Sleepless in Seattle》:
You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life all of a sudden.

What does "order" mean?

Thanks.

 

[5jj]

It should read:
"You make millions of decisions that mean nothing and then one day you decide to order takeout and it changes your life."

 

[masterding]

It should read:
"You make millions of decisions that mean nothing and then one day you decide to order takeout and it changes your life."

That makes sense, but how can "your order takes out" be read as "you order takeout"?what's good of putting it in this way?

 

[bhaisahab]

That makes sense, but how can "your order takes out" be read as "you order takeout"?what's good of putting it in this way?

"your order takes out" makes no sense.

 

[masterding]

"your order takes out" makes no sense.

It makes no sense to me too, but the original movie script does say " your order takes out", that's why I asked.

 

[Rover_KE]

Have you read the script or are you quoting a subtitle?

If the latter, subtitles are often wrong.

Rover

 

[masterding]

Have you read the script or are you quoting a subtitle?

If the latter, subtitles are often wrong.

Rover

I'm awfully sorry, I've just watched the movie, it is "you order takeout", not "your order takes out", the quotation is wrong. thanks to 5jj, thanks to bhaisahab, and thanks to you Rover_KE.

 

[Rover_KE]

All's well that ends well.