Hi,
I found this: The whole nine yards - Wikipedia, the free encyclopedia. Therefore, I would infer that "for a yard" means "for a trifle" or "for something minor" - since the robbery was just attempted and the robber-to-be ended up black and blue.
Greetings,
cahrliedeut






