"Read the assignment again" is fine if that is what the teacher did - the teacher stood in front of the students and read the assignment to the students.
Another term that could be used is "explain" - the teacher told, in detail, what the assignment was.
You also use, "go over" - the teacher had to go over (explain again) the assignment again - the teacher spoke to the students and told them what they had to do.