It would mean to injure/ hurt someone in that area of the body. I would think that your phrase is mostly used in various forms of martial arts and possibly some fields sports, like rugby.
Probably not the sort of thing you want to go around saying, especially to your friends.
Of course, you can 'take someone out on a knees up', and that would bring a smile to everyone's face.