I don't know how 'hollow doors' have to do with murder and mystery novels. It's probably the sound which is louder when knocked on.
Hollow doors are constructed of a timber frame covered with thin layers of plywood on both sides, which is cheaper. Whereas solid doors or solid-core doors are made of solid pieces of wood joined together to form a solid panel.