I enjoyed your post! I find it quite difficult here in Spain to "spell" the pronunciation of specific letters and words, because how I pronounce a letter differs from how the Spanish naturally pronounce a letter. It's a learning curve.
The only spelling of "h" I usually see is "aitch".
Interested in Language