keannu
VIP Member
- Joined
- Dec 27, 2010
- Member Type
- Student or Learner
- Native Language
- Korean
- Home Country
- South Korea
- Current Location
- South Korea
The coach is complaining to his dead friend, a ghost about what happened long time ago while he was alive. The ghost got killed in a car accident, and "shot up" and "jack yourself up" are all translated as "drinking much", does it mean something different or is the translation correct?
gw2-10
coach- I remember that one game when you shot up. We were right here in Grandview. Said it was just once,
just to see if it would help give you an edge, get us into the playoffs, and you got us in, I guess,
but I never really felt right about it. I never felt like we really won that game.
Everybody else always remembers what a great game it was. Not me. Then you'd jack yourself up another time and another time,
gw2-10
coach- I remember that one game when you shot up. We were right here in Grandview. Said it was just once,
just to see if it would help give you an edge, get us into the playoffs, and you got us in, I guess,
but I never really felt right about it. I never felt like we really won that game.
Everybody else always remembers what a great game it was. Not me. Then you'd jack yourself up another time and another time,