Please, explain it to me. Why Tofu?))

Status
Not open for further replies.

Solver

Member
Joined
Feb 22, 2013
Member Type
Interested in Language
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Russian Federation
This is from an article about content marketing. Why does the author use the word "tofu"?

  1. Being Obsessed With Tofu


Is your company guilty of focusing too heavily on top of the sales funnel content to convert leads, like blog articles and eBooks? Ensure you’ve put some effort into amazing offers that turn leads into revenue, like product comparison sheets and case studies.

Thank you!
 

Barb_D

Moderator
Staff member
Joined
Mar 12, 2007
Member Type
Other
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
I understand content marketing and read the article. I have no idea what they meant.
 

Solver

Member
Joined
Feb 22, 2013
Member Type
Interested in Language
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Russian Federation
I see. Thank you, Barb_D.
 

Nicklexoxo

Member
Joined
May 18, 2013
Member Type
Interested in Language
Native Language
Russian
Home Country
Russian Federation
Current Location
Russian Federation
I don't know exactly, maybe it's a useless remark, but my dictionary ABBYY Lingvo says that tofu is a soft white substance made from mashed soya beans, used chiefly in Asian and vegetarian cookery. Maybe someone from Japan could explain it to us.
 
Last edited:

Barb_D

Moderator
Staff member
Joined
Mar 12, 2007
Member Type
Other
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
It's obviously a metaphor, but I don't know for what.

Perhaps it's "no meat" - when you talk about "meat" you mean solid, useful issues, the heart of the matter. But it's an obscure reference, to be sure.
 

Barb_D

Moderator
Staff member
Joined
Mar 12, 2007
Member Type
Other
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
You must be right, but I lived content marketing for years and never once came across "ToFu" this way. Glad you found it.
 
Status
Not open for further replies.
Top