Why Islamatic would sound like a household device?

Status
Not open for further replies.

victor su

Member
Joined
Nov 4, 2006
Member Type
Interested in Language
Native Language
Chinese
Home Country
China
Current Location
China
Look at this comment I received somewhere:

The term is "Islamic", not "Islamatic" (that sounds like a household device you'd see on a late night TV commercial: "The new, amazing Islamatic for $19.99! it slices, it dices! Perform your own home circumcisions!"


Why Islamatic would sound like a household device?

Thank you.
 

Barb_D

Moderator
Staff member
Joined
Mar 12, 2007
Member Type
Other
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
The ending "matic" was used on a lot of things that seemingly did things "automatically" and were therefore easy to use. The chop-o-matic might me the name of a device that claims to chops things so easily it's like it's done by itself, automatically. When you used the wrong ending, it reminded the writer of those types of things.
 

Barb_D

Moderator
Staff member
Joined
Mar 12, 2007
Member Type
Other
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States



Why Islamatic would sound like a household device?

Thank you.

Can you tell what is wrong with the way you phrased your question?
 

victor su

Member
Joined
Nov 4, 2006
Member Type
Interested in Language
Native Language
Chinese
Home Country
China
Current Location
China
Let me think. Should it be "Why would the word Islamatic sound like a household device"? Please correct me if I am wrong.

Can you tell what is wrong with the way you phrased your question?
 

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
Let me think. Should it be "Why would the word Islamatic sound like a household device"? Please correct me if I am wrong.

Yes. That is the correct construction for a question.
 

victor su

Member
Joined
Nov 4, 2006
Member Type
Interested in Language
Native Language
Chinese
Home Country
China
Current Location
China
I sometimes can't help making this kind of mistake. In Chinese, one can add a character at the end of a sentence, and, by changing the tone when speaking, make it an interrogative sentence.

Yes. That is the correct construction for a question.
 

charliedeut

VIP Member
Joined
Oct 19, 2009
Member Type
Interested in Language
Native Language
Spanish
Home Country
Spain
Current Location
Spain
I sometimes can't help making this kind of mistake.

That's why (in part, I guess) you joined this Forum, right? :up: The best way to avoid mistakes is to practice a lot. Just don't falter: you will overcome! ;-)
 

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
I sometimes can't help making this kind of mistake. In Chinese, one can add a character at the end of a sentence, and, by changing the tone when speaking, make it an interrogative sentence.

In spoken English and when writing dialogue, that is possible. We can say "You're going home" and raise the tone of our voice at the end of the sentence to make it clear that it is a question - this is "questioning intonation". However, we don't use it in normal written English prose.
 
Status
Not open for further replies.
Top