Buddy42
Junior Member
- Joined
- Jul 16, 2014
- Member Type
- Student or Learner
- Native Language
- German
- Home Country
- Germany
- Current Location
- Germany
Dear teachers and members,
in German we often start a diary entry with the words: "Heute war ein schöner Tag" = I (have) had a nice day today.
Are all translations below correct? That is, is it possible / idiomatic to use "Today" as a kind of subject here, as in a) ? And what tense do I use?
a) Today was a nice day
b) Today it was a nice day
c) It was a nice day today
d) It has been a nice day today
Thanks in advance
Buddy42
in German we often start a diary entry with the words: "Heute war ein schöner Tag" = I (have) had a nice day today.
Are all translations below correct? That is, is it possible / idiomatic to use "Today" as a kind of subject here, as in a) ? And what tense do I use?
a) Today was a nice day
b) Today it was a nice day
c) It was a nice day today
d) It has been a nice day today
Thanks in advance
Buddy42