You can disturb someone without really distracting them. If I am doing nothing, I may not want other people to come is, which would disturb me, but as I am doing nothing, it wouldn't distract me. I would have to be doing something to be distracted IMO.