IrAlVik
New member
- Joined
- Nov 17, 2019
- Member Type
- Interested in Language
- Native Language
- Russian
- Home Country
- Russian Federation
- Current Location
- Russian Federation
Hello, everybody!
there are sayings: "Your roof is running away from you", "You blew your top", (1)
Can I use the following phrases relating to the above-mentioned sayings " Let me hold your roof" (2)? Or maybe "Let me support your roof"? "let me hold(support) your top"
If yes, will it be clear if I use phrase 2 without phrase 1? just " Let me hold (or support) your roof" or "Let me hold(or support) your top" bearing in mind "I'll help you not to be out of your head"
my daughter is going to tattoo this phrase: " Let me hold your roof". But I'm not sure that the meaning is clear.
Thank you
there are sayings: "Your roof is running away from you", "You blew your top", (1)
Can I use the following phrases relating to the above-mentioned sayings " Let me hold your roof" (2)? Or maybe "Let me support your roof"? "let me hold(support) your top"
If yes, will it be clear if I use phrase 2 without phrase 1? just " Let me hold (or support) your roof" or "Let me hold(or support) your top" bearing in mind "I'll help you not to be out of your head"
my daughter is going to tattoo this phrase: " Let me hold your roof". But I'm not sure that the meaning is clear.
Thank you