I'd say 'farther' is only used for physical distances.
15c. alteration of Middle English ferther (c. 1300), a variant of further (adv.). There is no historical basis for the notion that farther is of physical distance and further of degree or quality.If you have a question about the English language and would like to ask one of our many English teachers and language experts, please click the button below to let us know: