Boris Tatarenko
Senior Member
- Joined
- May 6, 2013
- Member Type
- Student or Learner
- Native Language
- Russian
- Home Country
- Russian Federation
- Current Location
- Russian Federation
I'm learning to translate news reports. I've just rendered a passage from Russian into English. Could you take a look at the translated report. Does it sound natural to you or it's clear that a non-native speaker worked on it :roll:
Barack Obama arrived in India on a historic visit on Sunday. He will be the first sitting US President who participated in celebration of Republican Day. The second visit to India by the US President marks a qualitatively new moment in the relations between the countries, according to the White House officials. The main topics of talks during the visit are expected to be strategic partnership on defence, nuclear energy for peaceful purposes, climate change and trade.
Barack Obama arrived in India on a historic visit on Sunday. He will be the first sitting US President who participated in celebration of Republican Day. The second visit to India by the US President marks a qualitatively new moment in the relations between the countries, according to the White House officials. The main topics of talks during the visit are expected to be strategic partnership on defence, nuclear energy for peaceful purposes, climate change and trade.