[Idiom] destroy or harm

[Ashiuhto]

Please check the following sentences. Which is acceptable, or better ?

(1) I value our friendship so dearly that I would never let anything come between us.
(2) I value our friendship so dearly that I would never let anything destroy our companionship.
(3) I value our friendship so dearly that I would never let anything harm our relationship.

 

[2006]

Please check the following sentences. Which is acceptable, or better ?

(1) I value our friendship so dearly that I would never let anything come between us. :tick:
(2) I value our friendship so dearly that I would never let anything destroy our companionship. :cross: I don't think anyone says that.
(3) I value our friendship so dearly that I would never let anything harm our relationship. :tick:

"harm" means to damage something, which could range from mild to severe damage.
"destroy" means to damage something so severely that it becomes useless or nonexistent.

 

[Ashiuhto]

I revised #2 and #3 by putting the word "derail" to replace "destroy" and "harm" as written. Are they acceptable?

(a) I value our friendship so dearly that I would never let anything derail our companionship.

(b) I value our friendship so dearly that I would never let anything derail our relationship.