Engage in gardening...,

Status
Not open for further replies.

Silverobama

Key Member
Joined
Aug 8, 2010
Member Type
Student or Learner
Native Language
Chinese
Home Country
China
Current Location
China
I wrote a letter to a psychiatrist about how I could improve my state of mental health besides taking medicine. He replied "Engage in gardening is a great contributor to better mental health; have you ever tried it?" Is my translation natural?
 
No, it's not natural. I would write it as follows:
Engage in Gardening is a great contributor to better beneficial for mental health; have you ever tried it?

I would add "because it is therapeutic" after "mental health".
 
Last edited:
I wrote a letter to a psychiatrist about asking how I could improve my state of mental health besides taking medicine. He replied "Engaging in gardening is a great contributor to better mental health; have you ever tried it?" Is my translation natural?
 
Status
Not open for further replies.

Ask a Teacher

If you have a question about the English language and would like to ask one of our many English teachers and language experts, please click the button below to let us know:

(Requires Registration)
Back
Top