I've never seen it used separably or transitively. 'I must gen up' or 'get genned up' was the WWII slang (Gen = 'general infiormation'). Today, I only meet 'gen' in cryptic crossword clues.
The modern work-place slang would be 'get someone up to speed'.
b
If you have a question about the English language and would like to ask one of our many English teachers and language experts, please click the button below to let us know: