his war of choice vs his choice of war

Status
Not open for further replies.

GoodTaste

Key Member
Joined
Feb 19, 2016
Member Type
Student or Learner
Native Language
Chinese
Home Country
China
Current Location
China
President Biden
@POTUS
·
2h

United States government official
I’m on my way to Europe to rally the international community in support of Ukraine and ensure Putin pays a severe economic cost for his war of choice.

Are his war of choice and his choice of war exchangeable? what is the difference?
 

jutfrank

VIP Member
Joined
Mar 5, 2014
Member Type
English Teacher
Native Language
English
Home Country
England
Current Location
England
No, not at all. The difference is that his choice of war is completely wrong here. You're thinking of the pattern somebody's choice of something, which doesn't make sense in this context.

The writer means to say that Putin was completely aware of, and is fully responsible for, the current military action in the Ukraine.
 
Last edited:

tedmc

VIP Member
Joined
Apr 16, 2014
Member Type
Interested in Language
Native Language
Chinese
Home Country
Malaysia
Current Location
Malaysia
I think "choice of war" implies there are other choices of war to choose from.
"War of choice" is a war where one chooses to start and can avoid.

I am not a teacher nor a native speaker.
 
Last edited by a moderator:

probus

Moderator
Staff member
Joined
Jan 7, 2011
Member Type
Retired English Teacher
Native Language
English
Home Country
Canada
Current Location
Canada
I think "choice of war" implies there are other choices of war to choose from.

Possible but unlikely in this context. The alternative was not another, different war. It was peace.
 
Last edited:
Status
Not open for further replies.
Top