I finally met Jasmine's father

Status
Not open for further replies.

alpacinou

Key Member
Joined
Sep 30, 2019
Member Type
Interested in Language
Native Language
Persian
Home Country
Iran
Current Location
Iran
Is this correct and natural?

I finally met Jasmine's father outside the hut. The midday sun illuminated his brownish skin, revealing its cracks and creases. He was a rugged country man with a long angular face and, square chin and yellow decaying teeth. The mountain sun had faded the glow off of his hair which was a pale gray.
The air that day was windless and clammy. I could almost feel the moisture in the air merging with my sweat. On a hot, damp day like this, a swimming pool would be a life saver.
 

Tdol

No Longer With Us (RIP)
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
Have you fully captured the Tropics?
 

Tarheel

VIP Member
Joined
Jun 16, 2014
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
Is this correct and natural?

I finally met Jasmine's father outside the hut. The midday sun illuminated his brownish skin, revealing its cracks and creases. He was a rugged country man with a long angular face, a square chin and yellow decaying teeth. The mountain sun had faded the glow off of his hair, which was a pale gray.

The air that day was windless and clammy. I could almost feel the moisture in the air merging with my sweat. On a hot, damp day like this, a swimming pool would be a life saver.

He had cracks in his skin?

I presume the person had been looking forward to seeing Jasmine's father for weeks if not months.

I wouldn't use the word "illuminated" there.

The word "windless" makes me think of the wind.
 

alpacinou

Key Member
Joined
Sep 30, 2019
Member Type
Interested in Language
Native Language
Persian
Home Country
Iran
Current Location
Iran
He had cracks in his skin?

I presume the person had been looking forward to seeing Jasmine's father for weeks if not months.

I wouldn't use the word "illuminated" there.

The word "windless" makes me think of the wind.

Yes.

What should I use instead of "illuminate"?
 

Tdol

No Longer With Us (RIP)
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
How can I better capture it?

I've spent may years in the Tropics and this doesn't catch me in the way much of your writing does. There's more than sweating, though you do sweat.
 

alpacinou

Key Member
Joined
Sep 30, 2019
Member Type
Interested in Language
Native Language
Persian
Home Country
Iran
Current Location
Iran
I've spent may years in the Tropics and this doesn't catch me in the way much of your writing does. There's more than sweating, though you do sweat.


Would you please share your experiences and help me better capture the essence of being in a tropical place?
 

Tdol

No Longer With Us (RIP)
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
It's a bit harsher and takes no prisoners- there's little to compare it with temperate zones, though it is wonderful.
 

Tarheel

VIP Member
Joined
Jun 16, 2014
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
What should I use instead of "illuminate"?

Nothing. It's noon. You can see everything just fine. If you need to describe the person just do it.

(My two cents.)
 
Status
Not open for further replies.
Top