I need your help, please help me out.

[Ever Student]

Hello,


Would you please help me how to translate such a title?


"50 Prosperity Classics"


Thanks in advance.

 

[5jj]

"50 Prosperity Classics"

50 books (or articles) which are considered to be influential on how to become prosperous.

 

[Ever Student]

50 books (or articles) which are considered to be influential on how to become prosperous.

Many thanks,
Can I translate it like this "50 series out of prosperity"?

 

[Barb_D]

No, a series is a collection. If you say 50 Series, it means 50 sets, not 50 individual stories or 50 individual books.

Also "out of" doesn't seem to work.

Could you tell us what these 50 stories are about? Is it how to become prosperous? Is it how prosperous people live?

 

[5jj]

Can I translate it like this "50 series out of prosperity"?

No. That version means nothing.

 

[Ever Student]

I have also another question. The word "abundance" , in this book, has been frequently written that means almost wealth or something like that. How do you consider this word?

 

[Ever Student]

No, a series is a collection. If you say 50 Series, it means 50 sets, not 50 individual stories or 50 individual books.

Also "out of" doesn't seem to work.

Could you tell us what these 50 stories are about? Is it how to become prosperous? Is it how prosperous people live?

Thank you, this book is introducing the books on people who got wealth.

 

[Barb_D]

50 Stories of Self-Created Wealth

(If that's true.)

 

[5jj]

50 Stories of Self-Created Wealth

(If that's true.)

Good title, but it may not be true. Butler-Bowdon.com - free self-development commentaries

 

[Barb_D]

Ahhh.
I don't have a good suggestion for such a mixed bag.

 

[Ever Student]

Ahhh.
I don't have a good suggestion for such a mixed bag.

But your key suggestions always help me. Thanks