The first is right but not the second. It could be done easily refers to an action in the future with respect to the time frame of the context. For example:
FDR believed that government action could end the Depression, but he did not believe it could be done easily.
If you have a question about the English language and would like to ask one of our many English teachers and language experts, please click the button below to let us know: