McGregor crying You´ll do none

Status
Not open for further replies.

Johnyxxx

Senior Member
Joined
Oct 28, 2014
Member Type
Interested in Language
Native Language
Czech
Home Country
Czech Republic
Current Location
Czech Republic
Hello,

Does McGregor say "you´ll do none" (instead of "You´ll do nothing") in this video? If so, is it used commonly in Irish? Or is it colloquial?

https://www.youtube.com/watch?v=WK6Jqdm7DVQ

Thank you very much.
 

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
He shouts "You'll do nothing" and "None of yous'll do nothing". He has a very strong Irish accent and his pronunciation of "nothing" makes both the "th" and the final "g" practically vanish.
 

Tdol

No Longer With Us (RIP)
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
After you'll do nothing, he says not one of yous'll do nothing.

Yous is used as a plural by some Irish speakers, and in some regions in Britain. He's a colourful and expressive speaker.
 

Charlie Bernstein

VIP Member
Joined
Jan 28, 2009
Member Type
Other
Native Language
English
Home Country
United States
Current Location
United States
After you'll do nothing, he says not one of yous'll do nothing.

Yous is used as a plural by some Irish speakers, and in some regions in Britain. He's a colourful and expressive speaker.

Yes. In different parts of the US, people say youse, yiz, you all, and y'all.

None is grammatical, but because there is no plural of you​, people improvise.
 

Skrej

Key Member
Joined
May 11, 2015
Member Type
Native Language
English
Home Country
United States
Current Location
United States
Announcer, speaking mostly to himself at 0:37 - "that's a wrap".
icon_biggrin.gif


Yes, the talking segment does seem to be at an end.
 

GoesStation

No Longer With Us (RIP)
Joined
Dec 22, 2015
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
Yes. In different parts of the US, people say youse, yiz, you all, and y'all.

None is grammatical, but because there is no plural of you​, people improvise.

Also yins around Pittsburgh, Pennsylvania. I'd say they are not improvised but grammatically acceptable in the dialects in which they're used. Learners might want to be able to recognize them if they plan to travel in a region where they're used but they shouldn't use them themselves.
 
Status
Not open for further replies.
Top