I am on neither of their sides.
Yes, that has the same meaning as "on neither".Perhaps, "I am not on either of their sides" would do the trick.
If you have a question about the English language and would like to ask one of our many English teachers and language experts, please click the button below to let us know: