[General] smuggling in a file

Status
Not open for further replies.

demex

Member
Joined
May 1, 2020
Member Type
Interested in Language
Native Language
Chinese
Home Country
China
Current Location
China
"A little bit of sugar is a great mood enhancer. I used to make cakes for the canteen, but then Stephanie made such a fuss, all this health-and-safety nonsense about food being brought in from the outside. You’d think I was smuggling in a file. But I still bake a little on the sly. My rebellion against the dictator state. Try it.” (Part II, Chapter 3, Silent Patient, by Alex Michaelides )

The speaker is offering cakes she made herself. I have no clue at all what the underlined sentence means.

Please help. Thanks.
 
People used to smuggle nail files (or metal files) into prisons for prisoners to turn into blades.
 
Thanks for the reply. The meaning of FILES as in NAIL FILES didn't occur to me until now. The story did take place in a forensic mental hospital, and "health-and-safety" further explains everything. Thanks!
 
People used to smuggle nail files (or metal files) into prisons for prisoners to turn into blades.

Not nail files. :lol:

Metal files, to help them escape.
 
Nail files can be made of metal and are small enough to be smuggled in. They can be used to injure people.

Nail file.jpg
 
The idea is that a prisoner's wife conceals a metal file inside a cake, to be given to her imprisoned husband, who uses said file to file away the bars on his cell and escape.

The speaker may be thinking about a file being used as a weapon, though, yes, since she talks about 'health and safety nonsense'.
 
Status
Not open for further replies.

Ask a Teacher

If you have a question about the English language and would like to ask one of our many English teachers and language experts, please click the button below to let us know:

(Requires Registration)
Back
Top