They're gentlemen! And that's more than I can say for you or for me!

diamondcutter

Senior Member
Joined
Oct 21, 2014
Member Type
English Teacher
Native Language
Chinese
Home Country
China
Current Location
China
They're gentlemen! And that's more than I can say for you or for me!
Source: https://zhuanlan.zhihu.com/p/267354534

This webpage says it’s the movie lines from movie Gone With the Wind.

Literally, the second sentence above means “you” and “me” are not gentlemen, at least not gentlemen like them. Am I right?
 

Tarheel

VIP Member
Joined
Jun 16, 2014
Member Type
Interested in Language
Native Language
American English
Home Country
United States
Current Location
United States
Two things. One, yes, you are right. Two, say: "they are lines from the movie, " Gone With the Wind"."
 
Last edited:

emsr2d2

Moderator
Staff member
Joined
Jul 28, 2009
Member Type
English Teacher
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
UK
Don't say "it's the movie lines from movie ...".

Say "They are lines from the movie Gone With The Wind" or "These lines are from [the movie] Gone With The Wind".
 
Top