We have expectation to miss them completely

Status
Not open for further replies.

meliss

Member
Joined
Aug 18, 2006
Member Type
Other
Native Language
Ukrainian
Home Country
Ukraine
Current Location
Ukraine
Hi, I have no suggestions what could it mean: how could you "have expectation" to miss somebody "completely"?
"According to one of Mullah Manan’s commanders, “Many of our friends have been martyred. We have expectation to miss them completely and in war always have trust in Allah.” Source: The American War in Afghanistan by Carter Malkasian
 

Barque

Banned
Joined
Nov 3, 2022
Member Type
Interested in Language
Native Language
English
Home Country
India
Current Location
Singapore
He probably means "We know we will have to continue without them".

I don't think you should take that sentence as an example of grammatical or idiomatic English.
 

Tdol

No Longer With Us (RIP)
Staff member
Joined
Nov 13, 2002
Native Language
British English
Home Country
UK
Current Location
Japan
Could it be something like We will miss them a lot?
 
Status
Not open for further replies.
Top