'Stating' has to be explicit. 'Indicating' can be implicit, ie. an implication.
"My wife is fat". That's a statement.
"My wife finds it hard to find clothes big enough for her." That's an indication that the wife is possibly fat, or maybe simply big.
If you have a question about the English language and would like to ask one of our many English teachers and language experts, please click the button below to let us know: