Sometimes I wonder if people try to mess up the polls or assume the more unusual answer is correct. Expand it to "I have been there, I have ____ that." I have did that?
because been is already a past form, so the word done must be the verb.It is a saying or idiom.
done is much easier to say instead of did that wich sounds way worse and more complicated